کتاب «نامههای یک زن افغان» نوشته خدیجه حیدری، جایزه ادبی دانینگ (Danying) در چین را کسب کرده و از سوی هیأت داوران بهعنوان کتاب سال ۲۰۲۵ معرفی شده است.
این اثر که در سال ۲۰۲۵ در چین منتشر شده، شامل ۱۸ روایت کوتاه و داستان واقعی از زندگی زنان افغانستان است.
نویسنده در این کتاب با نثری روایی، به تجربههای زنان در شرایط اجتماعی و سیاسی دشوار افغانستان پرداخته است؛ از جمله محرومیت از آموزش و فرصتهای شغلی، فشارهای فرهنگی، مهاجرت و تلاش برای بقا.
متن اصلی این اثر به زبان فارسی نوشته شده و سپس بهصورت مستقیم به زبان چینی منتشر شده است. این کتاب توجه مخاطبان چینی و بینالمللی را جلب کرده است.
داوران جایزه دانینگ، دلیل انتخاب این کتاب را قدرت روایت، صداقت انسانی و بازتاب واقعیتهای کمتر شنیدهشده اعلام کردهاند.
این جایزه که توسط کتابفروشی مستقل One Way Space در پکن اعطا میشود، تمرکز ویژهای بر آثار نوآورانه، صداهای تازه و روایتهای فرامرزی دارد.
خدیجه حیدری نیز در پیامی در شبکههای اجتماعی فیسبوکشاش گفته است که خوشحال است آثارش مورد توجه خوانندگان قرار گرفته و این موفقیت میتواند مسیر معرفی بیشتر ادبیات افغانستان در سطح بینالمللی را هموار کند.
